Niets nieuws onder de zon
Het Chinese basisboek van de acupunctuur zoals we dat nu kennen (Huang Ti Nei Ching Su Wen) werd rond 200 v.Chr. tijdens de HAN dynastie op schrift gesteld.
De onderzoekers en vertalers van deze tekst zijn van oordeel dat dit een weergave is van een aanzienlijk oudere tekst, die verloren is gegaan. De dialoog tussen de keizer en zijn hofarts is verbazingwekkend actueel.
De dialoog vindt plaats tussen de gele keizer Huang Ti , één van de drie legendarische keizers en zijn hofarts Ch’i Po. Huang Ti zou geregeerd hebben van 2697 – 2597 v.Chr.
Ze spreken over “oude tijden” toen alles beter was. Waar hebben we dat meer gehoord
De eerste regels van de Nei Ching, het praktische deel, luiden:
“Ik houd van mijn volk en zou dit graag goede levensvoorwaarden bieden. Bovendien zou ik graag zien dat mijn onderdanen regelmatig een voldoende grote belastingsom in de schatkist laten vloeien. Het doet mij verdriet wanneer ze zich niet naar behoren kunnen voeden, doordat ze niet genoeg produceren”
De Su Wen, het theoretische deel, opent met een urgente vraag aan de hofarts.
Huang Ti vraagt: Ik heb gehoord dat in lang vervlogen tijden mensen 100 jaar of ouder werden, terwijl ze toch gezond en actief bleven. Vandaag de dag worden mensen amper 50 jaar oud en leven ze het laatste deel van hun leven in een afnemende gezondheid. Komt dat door de veranderende wereld of veronachtzamen de mensen de natuurwetten?
Ch’i Po antwoord: In oude tijden leefden mensen die TAO volgden in harmonie met de natuurlijke patronen van Yin en Yang. Ze leefden in overeenstemming met het orakel. Er was matiging bij het eten en drinken. Hun uren van opstaan en terugtrekken waren regelmatig en niet wanordelijk en wild. Op die manier hielden de ouden hun lichaam verbonden met hun ziel. Zo leefden zij de volledige tijdsspanne van hun leven. De 100 jaren werden niet zelden overschreden voordat men stierf.
Heden ten dage zijn de mensen anders; ze gebruiken wijn om hun dorst te lessen en ze beschouwen roekeloosheid als normaal gedrag. Ze betreden het bordeel in benevelde toestand; overmatige sexualiteit put hun vitale kracht uit; hun begeerten vernietigen hun ware zijn; ze zijn niet in staat tevreden te zijn met zichzelf; ze zijn niet bedreven in het beheersen van hun geest. Ze besteden al hun aandacht aan het vermaak van hun geest en sluiten zich zo af van langdurende levensvreugde.
Hun opstaan en terugtrekken is zonder patroon of regelmaat. Dat zijn de redenen dat ze, vaak in een slechte gezondheid, slechts 50 jaar oud worden.
Er is niets nieuws onder zon. Nog altijd worstelen we met de verleidingen van het leven. De leefstijladviezen, diëten, mindfulness cursussen vliegen ons om de oren. Dat was in die andere tijd op dat andere continent niet anders. Of de legendarische keizers hebben bestaan weet ik niet. Ze bewegen zich tussen legende en mythe maar de boodschap is duidelijk: Leef matig en in harmonie met de natuur. streef niet naar meer, maar ga na of je wat kunt laten. Simpeler kan niet. Je doet jezelf en de keizer er een plezier mee.
